Lust auf einen historischen Roman voller Magie und Ideenreichtum? „Babel“ erzählt die Geschichte von Robin Swift, einem Waisenjungen aus Kanton, der 1828 in ein alternatives England gebracht wird und schließlich am „Königlichen Institut für Übersetzung“ der Oxford University, das auf der ganzen Welt auch als „Babel“ bekannt ist, zu studieren beginnt. Er findet sich im Zentrum des Wissens und der Macht wieder, erfährt allerdings auch, wie das britische Empire die Kunst des Übersetzens sehr erfolgreich für die eigenen Zwecke nutzt. Bald stellen Robin und einige seiner Mitstudierenden die eigene Arbeit am Institut in Frage, geraten zwischen die Fronten, und begehren gegen die koloniale Herrschaft auf.

Dark Academia, historische Fantasy und Übersetzer:innen mit Heldenmut – nicht umsonst hat die Autorin R. F. Kuang für diesen über 700 Seiten starken Roman sowohl den Nebula Award als auch den British Book Award gewonnen. „Babel“ ist ein atmosphärisches, ungemein scharfsinnig erzähltes (und sehr gut übersetztes) Buch über historisch gewachsene Machtstrukturen, Sprache und Freundschaft. Macht euch auf ein berauschendes Leseerlebnis gefasst!