Minna Rytisalo: Lempi, das heißt Liebe

Deutsch von Elina Kritzokat, Hanser, 21,00 €
Buchcover

Aus drei Erzählperspektiven setzt sich dieser wunderschöne und ergreifende Debütroman der finnischen Autorin Minna Rytisalo um die junge Kaufmannstochter Lempi zusammen: Der junge Bauer Viljami kehrt während des Zweiten Weltkriegs von der Front in sein zerstörtes Heimatdorf zurück, traut sich jedoch nicht, seinen Hof zu betreten; er weiß, dass seine geliebte Frau Lempi verschwunden, vielleicht sogar tot ist. So verharrt er in der Wildnis und erinnert sich an den einen gemeinsamen, glücklichen Sommer. Auf dem Hof wartet die Magd Elli, die zu Lempis Unterstützung geholt wurde. Heimlich in Viljami verliebt und dessen junge Ehefrau verachtend, kümmert sich Elli aufopfernd um den Sohn des Paares. Und zuletzt Lempis Zwillingsschwester Sisko, die stets im Schatten der Schwester steht, sich mit einem deutschen Soldaten einlässt und der Heimat den Rücken kehrt. Aus diesen drei Schilderungen, die von Verklärung bis Verteufelung reichen, ergibt sich allmählich ein Bild von Lempi, deren Name gleichzeitig das altfinnische Wort für Liebe ist – und so ist der Roman dann auch ein Buch über die Liebe, über das Suchen nach ihr und das Finden, die Hoffnung auf sie, aber auch über ihre Abgründe…